Mieszkaniec Zaolzia jako u\.{z}ytkownik polskiego j\c{e}zyka ogólnego

Karin PRIBULOVÁ

Master's thesis

A resident of the Zaolzie as a user Polish general language

Abstract:

Niniejsza praca dotyczy znajomości polskiego języka ogólnego a przede wszystkim jego użycia w czeskiej części Śląska Cieszyńskiego (Zaolzia). Praca ta składa się z czterech części ? pierwsza dotyczy historii Śląska Cieszyńskiego i opisuje stan dzisiejszy na terenach Zaolzia czyli tej części Cieszyńskiego, która po podziale w roku 1920, stała się częścią Republiki Czechosłowackiej. Druga część pracy dotyczy czynników instytucjonalnych, które kształtują świadomość narodową i językową zaolziańskiej populacji polskiej. Trzecia część wiąże się ze środowiskiem językowym mieszkańców Śląska Cieszyńskiego (Zaolzia). Ostatnia część dotyczy znajomości współczesnego języka polskiego i jego użycia. Mieszkańcy Zaolzia, mianowicie Czeskiego Cieszyna, byli poddani badaniom socjolingwistycznym. Z nich wyniknęło, że wiekszość polskiej populacji czeskocieszyńskiej zna bardzo dobrze polski język ogólny i prawie wszyscy posługują się gwarą cieszyńską. Czeska populacja słabo zna język polski ogólny, część z niej posługuje się gwarą, ale pierwszeństwo daje językowi czeskiemu.

Abstract:

This study attempts to analyse the extent of knowledge of Polish literary language and its usage by people living in Czech part of Cieszyn Silesia known as Zaolzie. The study consists of four parts: the first relates to the history of Cieszyn Silesia and describes its today?s status quo on the territory of Zaolzie ? this part of Cieszyn Silesia which after 1920 division has belonged to Czechoslovakia and the Czech Republic. The second part describes institutional factors which shape national and linguistic awareness of Polish community in Zaolzie. The third part examines linguistic environment of Cieszyn Silesia inhabitants from Zaolzie. The last part scrutinizes the language proficiency in contemporary Polish and its usage by people of this area. People from Zaolzie, mostly those living in Czeski Cieszyn, have been submitted to a socio-linguistic research. The analysis of the research data shows that majority of Polish population from Czeski Cieszyn is proficient in Polish literary language and almost all use Cieszyn local dialect. Czech population shows poor knowledge of Polish literary language; a part of the population uses local dialect but favours Czech language as their first language.

Keywords

Śląsk Cieszyński, Zaolzie, mieszkaniec Zaolzia, użytkownik języka, polski język ogólny, gwara, bilingwizm

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 4. 2016

Accessible from:: 15. 4. 2016

Thesis defence

• Date of defence: 24. 5. 2016
• Supervisor: doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Polish Language and Literature