Zpět na vyhledávání

Tadeáš MĚCHURA

Bachelor's thesis

Komentovaný překlad dětské knihy Renaty Kijowské Kuba Niedźwiedź

Annotated translation of Renata Kijowska's children's book Kuba Niedźwiedź
Abstract:
Bakalářská práce se věnuje překladu současné dětské literatury z polštiny do češtiny, zabývá se komentovaným překladem pěti kapitol z knihy Kuba Niedźwiedź. Historie z gawry. V teoretické části je popsána teorie překladu. V praktické části se práce věnuje vybranými problémy, které vznikly během překladu. Tyto problémy jsou například překlad vlastních jmen, toponym nebo nářečí. Hlavní náplň této práce …more
Abstract:
This bachelor thesis is focused on the literary translation of a children's book Kuba Niedźwiedź. Historie z gawry by Polish author Renata Kijowska from Polish into Czech. The theoretical part describes the theory of translation. In the practical part, the thesis deals with selected problems that arose during the translation process. These problems are, for example, the translation of proper names …more
 

Keywords

polsko-český překlad dětská literatura současná polská literatura překlad pohádka
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 12. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D., doc. PhDr. Ivana Dobrotová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MĚCHURA, Tadeáš. Komentovaný překlad dětské knihy Renaty Kijowské Kuba Niedźwiedź. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=276739 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Polish Philology - Ukrainian Philology

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses qhiyxv qhiyxv/2
13/12/2021
Folders
Files
thesis BAKALARSKA_PRACE_MECHURA_.docx
MARKLOVÁ, E.
14/12/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.