Zpět na vyhledávání

Bc. Bc. Richard SLADOVNÍK

Master's thesis

Tlumočení německých větných konstrukcí se slovesem na konci do češtiny a angličtiny

Interpreting German SOV constructions into Czech and English
Abstract:
This thesis deals with the topic of interpreting German SOV constructions into Czech and English. These constructions may be very difficult for interpreters to interpret them because the verb comes at the end of the clause. Therefore, interpreters employ various interpreting strategies to overcome this hurdle. This thesis investigates these interpreting strategies. The theoretical part of this thesis …more
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá tlumočením německých větných konstrukcí se slovesem na konci do češtiny a angličtiny. Tyto věty mohou pro tlumočení představovat značný oříšek. Tlumočníci proto k jejich přetlumočení často využívají různých tlumočnických strategií, a právě tyto strategie stojí v centru zájmu této práce. Teoretická část této práce stručně shrnuje syntaktické rozdíly mezi němčinou a češtinou …more
 

Keywords

Simultánní tlumočení tlumočnické strategie věty se slovesem na konci slovosled korpusová analýza tlumočnický korpus tlumočnická studia Evropský parlament.
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 5. 2018

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Veronika Prágerová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

SLADOVNÍK, Richard. Tlumočení německých větných konstrukcí se slovesem na konci do češtiny a angličtiny. Olomouc, 2018. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=221560 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses qhycl7 qhycl7/2
17/5/2018
Folders
Files
thesis diplomova_prace_Sladovnik.pdf
MARKLOVÁ, E.
18/5/2018

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.