Podpůrný materiál pro výuku žáků s OMJ na II. stupni ZŠ v oblasti mikroregionu Bojkovsko

Mgr. Bc. Darina Lukášová

Master's thesis

Support material for teaching pupils with different mother tongue at upper primary school in Bojkovsko microregion

Abstract:

Diplomová práce se zabývá výukou žáků s odlišným mateřským jazykem a jejich podporou na II. stupni základní školy v oblasti mikroregionu Bojkovsko. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části jsou uvedeny informace o dvojjazyčnosti, vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem v České republice, Společném evropském referenčním rámci pro jazyky, mikroregionu Bojkovsko a dialektu v této oblasti. Praktickou část tvoří poznatky, pracovní listy a výukový materiál k vybraným lidovým tradicím mikroregionu, dále adaptovaná regionální četba a nářeční odchylky od spisovné češtiny. Vytvořené materiály je možné využít při výuce žáků s odlišným mateřským jazykem i rodilých mluvčí.

Abstract:

The diploma thesis addresses the topic of the education of pupils with different mother tongue and their support in upper primary school in Bojkovsko microregion. The thesis comprises theoretical and practical parts. In the former, the information regarding bilingvism, the education of pupils with different mother tongue in the Czech Republic, the Common European Framework of Reference for Languages, Bojkovsko microregion and its dialect are stated. The practical part contains findings, worksheets and the education material for assorted folk customs of the microregion, simplified regional reading and dialectal deviations from the standard language. The education material can be used for the education both pupils-foreigners and native speakers.

Keywords

žáci s OMJ, český jazyk, mikroregion Bojkovsko, dialekt, vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem, tradice, adaptovaná četba, výukový materiál, základní škola, pupils with different mother tongue, Bojkovsko microregion, education of pupils with different mother tongue, dialect, education, customs, simplified reading, education material, primary school

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2019

Thesis defence

• Date of defence: 3. 2. 2020
• Supervisor: Mgr. Hana Svobodová, Dr. phil.

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature for Pupils with a Different Mother Tongue