Bc. Eva SLOBODOVÁ

Master's thesis

Analysis of Translating Proper Names in Fantasy Literature

Analysis of Translating Proper Names in Fantasy Literature
Abstract:
This master thesis focuses on the translation of proper names in selected works of fantasy literature. Fantasy, a genre known for its unique characters, fictional worlds, and invented languages, poses a significant challenge for translators. The aim of this thesis is to explore the methodology of translating proper names, specifically focusing on their semantic aspect. The thesis is structured into …viac
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem vlastních jmen ve vybraných dílech fantasy literatury. Fantasy literatura, jakožto žánr plný jedinečných postav, fiktivních světů a smyšlených jazyků, je velkým oříškem pro překladatele. Cílem této práce je prozkoumat metodiku překladu vlastních jmen. Důraz je kladen na semantickou stránku, tudíž na zachování jejich významu. Práce je rozdělena do šesti kapitol …viac
 
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2024
Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Jiří Lukl, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

SLOBODOVÁ, Eva. Analysis of Translating Proper Names in Fantasy Literature. Ostrava, 2024. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
English Philology / English-Language Translation

Práce na příbuzné téma

  • Žádné práce na příbuzné téma.