Prozodická analýza textu (analýza rozhovoru Zhang Ziyi)

Bc. Renáta JAKUBCOVÁ

Diplomová práce

Prosodic Analysis of the Text (Analysis of the Zhang Ziyi´s Interview)

Anotace:

Cílem této magisterské diplomové práce je zanalyzovat a zodpovědět základní otázky charakteru čínského textu jak z hlediska lineárního, tak rytmického členění a identifikovat nejproduktivnější kombinace rytmických sledů. K tomu mi poslouží rozhovor, který namluvila čínská herečka narozena v Pekingu, Zhang Ziyi. Základem práce je korpus, který je prozodicky transkribován, přeložen a podroben fonetické analýze. Na základě této fonetické analýzy poté prezentuji procentuální zastoupení jednotlivých segmentů a dále je pak dělím na ascendentní, descendentní a akronymické rytmické sledy. V poslední části práce je má pozornost zaměřena na věty a kóla, u kterých obdobně určím rytmické sledy a rozmístění ve větě.

Abstract:

The aim of this master thesis is to analyze and answer the fundamental questionsof the character of Chinese text of both rhythmic and linear structure and to identify the most productive combinations of rhythmic sequences. The selected material for the corpus is interview recorded by Chinese actress born in Beijing, Zhang Ziyi. The theoretical part will focus on the explanation of the basic terms of Chinese prosodic speech, which are important for successful processing of the practical part. The basis of this work is the corpus, which is transcribed into the system of prosodic transcription, analyzed and translated into Czech language. Based on this analysis, I will identify and quantify the number and length of segments, typology of segment rhythmic patterns, number and length of colons and position of rhythmic patterns in colons. The results of the prosodic analysis may help us understand more the prosodic features of modern spoken Chinese.

Klíčová slova

čínština, prozodie, prozodická transkripce, lineární členění, rytmické členění, sedm stupňů prominence, segment, kólon, Švarný, Zhang Ziyi

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. David Uher, PhD.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie