Bc. Blanka Pichová

Bakalářská práce

Les Chemins de la Provence romane - Traduction et analyse stylistique

The Ways through the Romanic Provence - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
This bachelor thesis consists of two parts. The first part contains the text from the guide-book ‘Les Chemins de la Provence Romane’ written by Aldo Bastié, translated from French to Czech. The second part deals with the stylistic, lexical, and syntactic analysis of this translation.
Abstract:
Bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První je překlad části turistického průvodce Alda Bastié „Les Chemins de la Provence romane“ (Cesty po Provence doby románské) z francouzštiny do češtiny. Druhá se skládá z rozboru přeloženého textu z hlediska funkčních stylů, syntaxe a lexika.
 

Klíčová slova

překlad francouzština Provence analýza syntax lexikum románské umění translation French analysis vocabulary romanic art
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 6. 2008
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/olwcn/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 16. 6. 2008
  • Vedoucí: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.