Bernardo Atxaga y la literatura mundial

Bc. David Murgaš

Bakalářská práce

Bernardo Atxaga and World Literature

Abstract:

The main objective of this thesis is to answer the question of whether Bernardo Atxaga is a world author. The theoretical part consists of two sections, the first in-troduces the life and work of the writer himself. The second half of the theoretical part examines the concept of world literature. The base is formed by the theories of literary experts Pasacale Casanova, David Damrosch and Franco Moretti. The practical part applies the knowledge gained in the theoretical part. The practical part con-sists of three main subchapters, where the findings presented in the theoretical part are applied. First, the translations of Atxaga’s work are examined. Second, literary awards are considered as another possible feature of “world-status”. Third, the ques-tion of the national or conversely “universal”of Atxaga’s work is investigated.

Abstract:

Hlavním cílem této práce je odpovědět na otázku, zda je Bernardo Atxaga světový autor. Teoretická část práce se skládá ze dvou částí, kde se prvně představuje život a dílo samotného spisovatele. V druhé půlce teoretické části se zkoumá koncept světo-vé literatury. Základ tvoří teorie Pascale Casanové, Davida Damrosche a Franca Morettiho. Praktická část se skládá ze tří hlavních podkapitol, kde se aplikují poznatky představené v teoretické části. Prvně se zkoumají překlady Atxagova díla. Za druhé se pracuje s literárními oceněními jako dalším z možných rysů „světovosti”. Za třetí se zkoumá otázka národních či naopak „univerzálních” rysů Atxagova díla.

Klíčová slova

Basque literature, Bernardo Atxaga, Obabakoak, world literature, baskická literatura, světová literatura

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 12. 2025

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 1. 2026
• Vedoucí: Mgr. Bc. Eva Lalkovičová, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Daniel Vázquez Touriño, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Španělský jazyk a literatura / Španělský jazyk a literatura