Modální slovesa vyjadřující epistemickou možnost v angličtině a jejich české ekvivalenty

Monika Krausová

Bachelor's thesis

Modal Verbs Expressing Epistemic Possibility in English and Their Czech Equivalents

Abstract:

The aim of this bachelor paper is to conduct a research that analyses the occurrence of English modal verbs expressing epistemic possibility and their Czech equivalents. The data required for the analysis are collected from two fictions, the English original and the Czech translation. The secondary literature was studied to provide a sufficient knowledge about modality and modal verbs expressing epistemic modality. During the analysis the four modal verbs (may, might, can, could) studied are taken in account together with the Czech equivalents.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je provést výzkum zaměřený na výskyt anglických modálních sloves vyjadřujících jistotní modalitu a jejich české ekvivalenty. Konkrétní autentický jazykový materiál je získán ze dvou beletristických děl, z anglického originálu a jeho českého překladu. Sekundární literatura byla studována, aby byla dosažena adekvátní znalost modality a modálních sloves, které vyjadřují jistotní modalitu. Během analýzy byla zkoumána čtyři modální slovesa (may, might, can a could) a v potaz byli vzaty i české ekvivalenty

Keywords

modalita, jistotní modalita, modální slovesa, may, might, can, could

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 9. 2010
• Vedúci: PhDr. Petra Huschová, Ph.D.

University of Pardubice

Faculty of Arts and Philosophy

Bachelor programme / odbor:
Philology / English for Business