U.S. presidential election 2016 in the British and the American press

Bc. Martina Kolářová

Master's thesis

Anotácia:

Tato diplomová práce se zabývá americkými presidentskými volbami v britském a americkém tisku. Pro účely této analýzy je vybráno třicet článků z amerických a britských novin, které jsou podrobeny zkoumání na několika úrovních. První úroveň se týká jazyka použitého v novinách. Zda americké téma neovlivňuje použitý jazyk, především v britských novinách. Další úroveň řeší prezentaci aktérů v novinách. Tato analýza je založena na Van Leeuwenově teorii kategorizace sociálních aktérů. Je porovnáváno, zda se všeobecně liší prezentace kandidátů, zda se liší podle politické preference a podle země původu novin, pro které byly články psány. Poslední úroveň zkoumání se týká hodnocení kandidátů v novinách. Tato analýza vychází z J. R. Martinovi teorie „Posouzení“. Je zkoumáno, zda noviny vyjadřují své postoje k jednotlivým kandidátům a zda se tyto postoje liší dle politické preference novin a původu novin. Je posuzováno, zda se v novinách vyskytuje předpojatost.

Abstract:

This diploma thesis deals with American presidential election in British and American press. Thirty articles from British and American press were chosen for the purposes of this analysis. These articles are examined from several points of view. Firstly, the language used is analyzed. Whether the American nature of the topic discussed influences the language used, mainly in British press. Secondly, representation of the social actors is analyzed. This analysis is based on Van Leeuwen´s approach to categorization of social actors. Possible differences between the representation of the candidates (based on the stance and country of origin of the newspapers) are analyzed. Lastly, evaluation of the candidates is analyzed. This analysis is based on J. R. Martin´s Appraisal theory. The existence of evaluation of the candidates and its differences according to the stance and country of origin is examined. Bias in newspapers is also analyzed.

Keywords

Tisk, novinové články, Americká angličtina, Britská angličtina, presidentské volby, Trump, Clinton, presentace kandidátů, porovnání, analýza, Souzení, Martin, Van Leeuwen

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2017
• Vedúci: doc. Mgr. Olga Dontcheva-Navrátilová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Renata Jančaříková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language