La terminologia specialistica ceca ed italiana nel settore di oreficeria

Bc. Klára Opravilová

Bakalářská práce

Technical vocabulary in Czech and English in the domain of goldsmith's

Abstract:

The first, theoretical, part of the work deal with a issue of „language for special purposes“ called in italian „lingua specialistica“, in other words of the version of language, which the specialists use for the comunication witch each other and which is distinguished the most by its characteristic vocabulary. The second, practical, part dedicate specifically to mutual comparison of technical vocabulary in the domain of goldsmith, in particular from the point of view of the creation and origin of the individual expressions.

Abstract:

První, teoretická, část práce se zabývá problematikou „jazyka odborníků“ italsky „lingua specialistica“, jinými slovy verzí jazyka, kterou používají odborníci v oboru ke komunikaci mezi sebou a která se nejvíce vyznačuje právě charakteristickou slovní zásobou. Druhá, praktická, část se pak již konkrétně věnuje vzájemnému srovnání odborné slovní zásoby v oblasti zlatnictví v češtině a v italštině a to zejména z hlediska tvorby a původu jednotlivých výrazů.

Klíčová slova

jazyk odborníků, zlatnictví, šperky, lingua specialistica, orefice, orafo, gioielli, language for special purposes, goldsmithy, jewels

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2017
• Vedoucí: Mgr. Kateřina Garajová, Ph.D.
• Oponent: Ph.D. Alessandro Bitonti

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Italský jazyk a literatura