Zpět na vyhledávání

Bc. Markéta Klobasová

Master's thesis

Komentovaný překlad části románu P. N. Korněva Ljod

Commented Translation of the Part of the Novel Lyod by P. N. Kornev
Abstract:
Diplomová práce se zabývá komentovaným překladem kapitoly románu Led ruského spisovatele fantastické literatury P. N. Korněva. V teoretické části se věnuje obecné definici překladu, charakteristice uměleckého textu a problematice pojmu "fantastika" a žánrů, které do ní spadají. Taktéž se v ní nachází seznam titulů žánru fantasy, které byly přeloženy z ruštiny do češtiny, a krátké curriculum vitae a …more
Abstract:
The thesis focuses on the commented translation of the chapter from the novel Lyod (Ice) of Russian author of fantasy literature P. N. Kornev. The theoretic part contains the general definition of the term “translation”, the characteristics of the literary text and the issue of the fantasy and sci-fi genres. It also includes the list of the novels which were translated from Russian to Czech language …more
 

Keywords

Komentovaný překlad P. N. Korněv fantastika fantasy současná ruská literatura umělecký překlad Led commented translation contemporary Russian literature literary translation Ice
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/ts5d5/

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 6. 2015
  • Supervisor: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Polina Zolina, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
All theses