Film ve srovnání s literární předlohou. K tvorbě Volkera Schlöndorffa.

Romana Pokorná

Bachelor's thesis

Film vs. Novel - a Literary Atwork and its Reflection by Volker Schlöndorff.

Abstract:

The aim of this thesis is to interpretate the novel Homo faber by Max Frisch in connection with the issue faced in modern society and modern man. Also there is a comparison of the film of which is of the same name directed by Volker Schlöndorff to the novel. The introduction of the thesis discusses the issue in detail and creates an interpretive and historical basis for the thesis. It deals with social and technological development in the eighteenth and nineteenth century. Following this it creates a connection with the twentieth century. The main part tends to different interpretive versions of the novel and its main characters, who are in conflict of technology vs. myth and natural elements. The characteristics of a modern man is projected in the main character Walter Faber. The thesis also deals with other characters and their relation to this type of man. Because of this it is possible to apprehend the characters Sabeth and Hanna as a contrast of Fabers technological thinking. The comparison of the film and the novel focuses on the differences of the story.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je interpretovat román Homo faber Maxe Frische, a to v souvislosti s problematikou moderní, technicky založené společnosti a moderního člověka. Zároveň je provedeno i srovnání stejnojmenného filmu Volkera Schlöndorffa s románovou předlohou. Úvodní část práce proskytuje obecný úvod do problematiky a vytváří interpretační a historickou bázi práce: Pojednává o společenském a technickém vývoji osmnáctého a devatenáctého století, a následně vytváří logický most ke století dvacátému. Ústřední část práce je věnována různým interpretačním pohledům na literární dílo a jeho hlavní postavy, které se objevují v konfliktu technika vs. mýtus, resp. přírodní živel. Na klíčové postavě románu Walter Faber jsou zkoumány rysy moderního člověka, práce se zabývá i ostatními postavami a jejich vztahu k tomuto lidskému typu: Tak lze například chápat postavy Sabeth a Hanna jako přímý protějšek Faberova technicky založené povahy. Následné porovnání filmové adaptace s románem se zaměřuje na odlišnosti dějové linie a rozdílnost zpracování daného tématu.

Keywords

moderní člověk, příroda a technika, mýtus, homo faber, hom ludens

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 9. 2012

Accessible from:: 12. 9. 2012

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Pavel Novotný, Ph.D.

Technical University of Liberec

Faculty of Sciences, Humanities and Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Pedagogy / německý jazyk - anglický jazyk (bak.)