Kratochvilné čtení o schytralé Finettě, jinák Popelce tak nazvané - od francouzské conte de fées k české knížce lidového čtení – Zuzana NEUGEBAUEROVÁ
Zuzana NEUGEBAUEROVÁ
Bachelor's thesis
Kratochvilné čtení o schytralé Finettě, jinák Popelce tak nazvané - od francouzské conte de fées k české knížce lidového čtení
Finette Cendron - From the French conte de fées to a Czech Folklore Book
Abstract:
Příběh o Popelce patří k nejznámějším evropským narativům novověké slovesnosti. Tato práce se zabývá srovnáním dvou textů o Popelce, a to francouzského originálu Finette Cendron a českého překladu Kratochvilné čtení o schytralé Finettě, jinák Popelce tak nazvané. Zaměřuje se zejména na rozdíly mezi oběma narativy, ve snaze určit, zda se jedná o dobový překlad, či adaptaci.Abstract:
The story about Cinderella is one of the most popular European narratives of modern literature. This thesis deals with the comparison of two texts about Cinderella the French original Finette Cendron and the Czech translation, Pastime reading about the smart Finette. If focuses mainly on the differences between both narratives. Trying to determine whether it is translation of the period or adaptation …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2015
Accessible from:: 11. 5. 2015
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Marie Škarpová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
NEUGEBAUEROVÁ, Zuzana. \textit{Kratochvilné čtení o schytralé Finettě, jinák Popelce tak nazvané - od francouzské conte de fées k české knížce lidového čtení}. Online. Bachelor's thesis. České Budějovice: University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Philosophy. 2015. Available from: https://theses.cz/id/qy363s/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
NEUGEBAUEROVÁ, Zuzana. Kratochvilné čtení o schytralé Finettě, jinák Popelce tak nazvané - od francouzské conte de fées k české knížce lidového čtení. Č. Budějovice, 2015. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 11.5.2015
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 11. 5. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / BOH-FJL
Theses on a related topic
-
Knížky lidového čtení ve fondu Památníku Petra Bezruče Slezského zemského muzea v Opavě
Klára BELOBRADOVÁ -
Knížky lidového čtení Václava Rodomila Krameria
Klára THIENELOVÁ -
Kronika o Štilfrídovi a Kronika o Bruncvíkovi - srovnání rytířské povídky a knížky lidového čtení
Veronika TRUHLÁŘOVÁ -
Typologie postav knížek lidového čtení – Paleček, Enšpígl, Markolt a Fortunatus
Jana Plotková -
Tematizace utrpení v knížkách lidového čtení z fondů Moravské zemské knihovny
Petra Komosná -
Fimfárum J.Wericha a knížky lidového čtení
Lucie KOTRBOVÁ -
Pohádkové motivy v knížkách lidového čtení
Pavla HLAVÁČKOVÁ -
Pohádkové látky v českých knížkách lidového čtení
Leoš Navrátil
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights