VISJON og VIRKELIGHET: Revitaliseringen av samisk språk i skole og barnehage i Norge etter 1997

Bc. Jana Prušková

Master's thesis

VISION and REALITY: Revitalization of the Saami Language in School and Kindergarten in Norway after 1997

Abstract:

The name of this diploma thesis is ”Vision and Reality: Revitalization of the Saami Language in School and Kindergarten in Norway after 1997”. The Saami people are indigenous people in Norway, Sweden, Finland and Russia. Due to the assimilation, which was practised towards them by the Norwegian government, most of the Saami people in Norway can’t speak Saami today. But they want their children to learn this language. Therefore, there has to be schools and kindergartens that teach these children Saami language. They are trying to make them bilingual in Saami and Norwegian. The aim of the thesis was to point out that there is a difference between laws and curriculum and the reality.

Abstract:

Tato diplomová práce pojednává o revitalizaci sámského jazyka ve školkách a na zakládních školách v Norsku. Sámové patří mezi původní obyvatele Norska, Švédska, Finska a Ruska. Od poloviny 18. st. probíhala v Norsku jejich asimilace a norvegizace, jejíž důsledkem je to, že většina Sámů dnes sámsky nemluví. Přesto si přejí, aby se jejich děti sámsky naučily. Zde hrají důležitou roli školy a školky, které se snaží u sámských dětí docílit dvojjazyčnosti. Do budoucna si Sámové v Norsku hodně splňují od zavedení tzv. jazykové imerze, což je model, spočívající ve výuce minoritního jazyka u dětí z rodin, kde se mluví pouze majoritním jazykem. Cílem práce je poukázat na rozdíl mezi ideálem a skutečností, jelikož se realita mnohdy liší od toho, co se píše v zákonech a učebních osnovách.

Kľúčové slová

sámština, jazyková imerze, dvojjazyčnost, revitalizace, minoritní jazyky, Saami languages, language immersion, bilingualism, revitalization, minority languages

Jazyk práce: Norwegian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 5. 2010
• Vedúci: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Norwegian Language and Literature