\rus{Domovye znaki Olomouca}

PhDr. Eva KUŠOVÁ

Bachelor's thesis

Olomouc house signs

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to introduce the Russian-speaking visitors to the city of Olomouc with part of the city´s history, which is usually not given much attention in the official guidebooks so often like religious monuments. The topic is residential signs that adorn the city houses already from 14th century and have become an integral part of the local color of the city. In the first part, which has six sub-chapters, the author deals with the emergence of the house signs and their significance in the European context. Furthermore, the appearance of the house signs in Olomouc, specifically in the groups on the Upper square, Lower square and in short, in other parts of the city. The key for the selection of individual objects was next to their historical value also attractiveness for a visitor. In four subchapters of the second part the author briefly contemplates the use of details in the work of a tourist guide and mentions some of the specifics when working with Russian-speaking clientele. The final chapter summarizes the evidence resulting from the practice of the author as a guide and interpreter.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je seznámit rusky mluvící návštěvníky města Olomouce s částí historie města, které nebývá věnována velká pozornost v oficiálních průvodcích tak často jako například církevním památkám. Jedná se o domovní znaky, které zdobí olomoucké domy již od 14. století a jsou nedílnou součástí koloritu města. V první části, která má šest dílčích kapitol, se autorka v jednotlivých podkapitolách zabývá vznikem domovních znamení a jejich významem v evropském kontextu, dále výskytem domovních znamení v Olomouci, konkrétně ve skupinách na Horním náměstí, na Dolním náměstí a ve zkratce ostatních částech města. Klíčem pro výběr jednotlivých objektů byla vedle jejich historické hodnoty také atraktivita pro návštěvníka. Ve čtyřech podkapitolách druhé části se autorka stručně zamýšlí nad využitím detailů v práci průvodce a zmiňuje některá specifika při práci s rusky mluvící klientelou. Závěrečná kapitola shrnuje uvedené poznatky, které vyplývají z praxe autorky jako průvodkyně a tlumočnice.

Keywords

domovní znamení, dějiny, město, palác, pověsti, průvodce v cestovním ruchu

Language used: Russian

Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 6. 2016

Accessible from:: 13. 6. 2016

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Vítězslav Vilímek, PhD.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Russian for Business