Personalistik und Bewerbung Kleines terminologisches Wörterbuch zum Lehrbuch Unternehmen Deutsch

Lenka KOZICOVÁ

Bachelor's thesis

Personal Management and Job Application Short Dictionary of Terminology in Unternehmen Deutsch Course Book

Abstract:

The main theme of my Bachelor Work consists of lexicology and lexicography. At first, I am analyzing a meaning of the term Lexicology, Lexicology as a science with its kinds and parts. Consequently, I am analyzing the building of lexical semantics, onomasiology and phraseology. Here, you will find an explanation of terms such as ? word, lexeme, seman, monem etc. Another theme consists of information and knowledge of lexicography, a meaning of the term Lexicography, dictionaries and types of dictionaries. Consequently, I will introduce you the student?s book ? Unternehmen Deutsch? which has helped me to cover my practical part. The practical part consists of a dictionary from the field of Human resources and the ways of applying for a job, which is described in mentioned student?s book in chapter XY. The dictionary is drafted in a way that I have given to many German words a Czech equivalent and I have used the particular word in a context. Therefore, the main aim of my bachelor work is to create a small dictionary of special terms from the area of Human resources which might make a work with this book easier to all students.

Abstract:

Das grundlegende Thema dieser Bachelorarbeit bildet die Lexikologie und Lexikographie. Zuerst beschäftige ich mich mit dem Begriff Lexikologie, mit Lexikologie als Wissenschaftslehre, mit den Arten und Teildisziplinen der Lexikologie, wie sind z.B.: lexikalische Semantik, Onomasiologie, Phraseologie aufgebaut. Es werden hier die Begriffe- Wort, Lexem, Sem, Monem usw. erklärt. Das weitere Thema besteht aus den Kenntnissen über Lexikographie, Begriff Lexikographie, Wörterbücher und Typen von Wörterbüchern. Weiter vorstelle ich Ihnen das Lehrbuch Unternehmen Deutsch, das mir als Grundlage für den praktischen Teil diente. Den praktischen Teil bildet das Wörterbuch zum Thema Personalistik und Bewerbung, das in dem genannten Lehrbuch Unternehmen Deutsch im XY Kapitel dargestellt wird. Das Wörterbuch ist in der Weise abgefasst, dass ich den deutschen Vokabeln immer das tschechische Äquivalent gab und das konkrete Wort immer im Kontext verwendet habe. Das Ziel meiner Arbeit besteht also darin, ein kleines Wörterbuch von Fachbegriffen aus dem Bereich Personalistik zu bilden, das den Studierenden die Arbeit mit diesem Lehrbuch erleichtern wird.

Keywords

Schlüsselwörter, Lexikologie, Lexikographie, Personalistik, Bewerbung, Wortschatz, Wörterbuch, Spracheverarbeitung, Merkmale, Stichwort, Werk

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2013

Accessible from:: 2. 5. 2013

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Renata Šilhánová, Ph.D.

Tomas Bata University in Zlín

Faculty of Humanities

Bachelor programme / field:
Philology / German for Business Administration