Hana BLAŽKOVÁ
Bakalářská práce
Komiks český a anglický
Czech and English comics
Abstract:
This thesis focuses on American and Czech comics. It deals with aspects which are important for translating comics into the Czech language. In the first part it tries to define the word comics and explain the basic history of this medium. I also study the language and the structure of comics. In the second part it compares one original comics to its translation and it is here that the usage of language …víceAbstract:
Tato bakalářská práce se zabývá americkým a českým komiksem. Zaměřuje se na aspekty, které hrají důležitou roli při překládání do českého jazyka. V první části definuji komiks a uvedu stručnou historii tohoto média. Budu rozebírat strukturu a jazyk komiksu. V další části porovnám originální dílo s překladem a budu analyzovat použitý jazyk.
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2015
Zveřejnit od: 21. 4. 2015
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
BLAŽKOVÁ, Hana. Komiks český a anglický. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 21.4.2015
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 21. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Pedagogická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a výtvarná tvorba se zaměřením na vzdělávání
Práce na příbuzné téma
-
Překládání komiksu
Ondřej Tomášek -
Český komiks inspirovaný mangou
Šárka Věčorková -
Srovnání amerického komiksu \kur{X-Men} a japonské mangy \kur{My Hero Academia}
David Krysmánek -
Interpretační analýza komiksu Vrána / Nokturno
Eliška Válková -
Ženy v komiksu: Žneské protějšky Amerických superhrdinů
Kateřina Kováříková
Název
Vložil
Vloženo
Práva