Gebrauch der Germanismen in Schlesien unter besonderer Berücksichtung des Gebietes Zaolší.

Mgr. Darek Szarowski

Master's thesis

The usage of Germanism in Silesia with a particular focus on the Zaolší territory.

Abstract:

The aim of this diploma thesis is to acquaint the reader with the origin of Germanisms, their linguistic features and finally the current status of use of these words in the Polish dialect "ponaszymu" in Cieszyn Silesia. In the first part, the reader is acquainted with Austrian-German history in the Czech part of Silesia. The process of penetration of Germanisms into various social spheres is outlined here. The second part presents the Silesian literature of Czech and German authors. In the third part, which marks the beginning of the practical part, the Zaolší area is introduced. It outlines the history, location and the origin of current use of Germanisms of the inhabitants at this area. Germanisms are explored on the basis of short stories from Professor Kadłubec's book and also thanks to the author's field research. Part of the work is also a dictionary of Germanisms in the Zaolší.

Abstract:

Cílem diplomové práce je seznámení čtenáře s původem germanismů, jejich jazykovými vlastnostmi a konečně i dnešním stavem používání těchto slov v především polském dialektu „ponaszymu“ na území Těšínského Slezska. V první části je čtenář seznámen s německo-rakouskou historií na území české části Slezska. Je zde nastíněn proces pronikání germanismů do různých společenských sfér. Ve druhé části je představena slezská literatura českých a německých autorů. Ve třetí části, která je počátkem praktické části je představené území Zaolší. Je zde nastíněná historie, poloha a původ dnešního používání germanismů obyvatel tohoto území. Germanismy jsou probádány na základě povídek z knihy profesora Kadłubce a rovněž díky terénnímu výzkumu autora. Součástí práce je i slovník germanismů na území Zaolší.

Kľúčové slová

germanismy, Olsagebiet, Schlesien, historie, dialect

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 8. 2021
• Vedúci: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Miroslav Urbanec, Ph.D.

Silesian University in Opava

Faculty of Philosophy and Science in Opava

Master programme / odbor:
Philology / Angličtina (dvouoborové)