Projekty organizací podporující česko-německé vztahy

Zuzana Svobodová

Master's thesis

Projects of organizations that support Czech German relations

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá organizacemi, které podporují výuku německého jazyka v České republice, a představuje způsoby, kterými je podpořena atraktivita tohoto jazyka pro mládež, prostřednictvím jazykové animace. Důraz je kladen na česko-německý projekt Intercamp ( Abenteurer grenzlos) (Intercamp dobrodružství bez hranic), který se snaží přiblížit oběma stranám mládeži české a německé jazykovou kulturu obou zemí a pomáhá překonávat jazykové bariéry. Cílem projektu je vzbudit u mladistvých zájem o studium jazyka sousedů a podporovat tak kvalitní česko-německé vztahy. V teoretické části se práce zabývá samotným pojmem jazyková animace, metodami a cíli jazykové animace. Rovněž se zaměří podrobněji na organizace podporující výuku německého jazyka v České republice a na jejich projekty. V části praktické je hlavním cílem zjistit výsledné působení přeshraničního projektu Intercamp na zúčastněnou mládež prostřednictvím polostandardizovaných rozhovorů. Pro získání uceleného obrazu je výzkum doplněn o rozhovory s lektory. Hlavní výzkumná otázka objasňuje, jaký vliv má tento projekt na české mladistvé a jak česká mládež hodnotí svůj vztah k německému jazyku před a po absolvování těchto pobytů. Dále se také zaměřuje na zhodnocení atraktivity vzdělávání v rámci projektu.

Abstract:

This thesis deals with organisations which support the education in German language in the Czech Republic, and presents ways that support the attractivity of this language for youth through language animations. It emphasizes the Czech-German project Intercamp (Abenteurer grenzlos) (Intercamp Adventures without Borders), which tries to introduce to both sides Czech and German young people the language culture of both countries and help them overcome language barriers. The purpose of this project is to arouse interest of young people in studying foreing language and support good quality Czech-German relationships. In the theoretical part, the thesis deals with the concept of language animation, methods and the tasks of it. It will also focus more specifically on the organizations supporting the learning of German language in the Czech Republic and on their projects. In the practical part, the main aim is to ascertain the resultant effect of the transboundary project Intercamp on the participated youth through semi-structured interviews. In order to get a complex image, the research is completed with the interviews with the lectors. The main exploratory question clarifies the benefit and the effect of the project onto Czech youth, how they rate their relationship to the German language before and after the completion of these stays, and also on the evaluation of attractivity of the education within the project.

Keywords

Jazyková animace, cíle jazykové animace, jazykové bariéry, zážitková pedagogika, česko-německé vztahy, zvýšení atraktivity jazyka, organizace podporující výuku německého jazyka, Intercamp

Keywords

Language animations, aims of the language animation, language barriers, experiential learning, Czech-German relationships, raising the attractivity of a language, organizations supporting the German language education, Intercamp

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 3. 2016

Thesis defence

• Supervisor: RNDr. Petr Kment, Ph.D.

Czech University of Life Sciences Prague

Faculty of Economics and Management

Master programme / field:
Economics Policy and Administration / Economics and Cultural Studies