Literární dílo G. Angioliniho a J.-G. Noverra v kontextu 18. století

Petra Dotlačilová

Disertační práce

The Literary Works of G. Angiolini and J.-G. Noverre in the context of the 18th century

Anotace:

Ve své disertační práci předkládám kritický komentovaný překlad děl dvou nejvýznamnějších tvůrců baletů 18. století, Itala Gaspara Angioliniho a Francouze Jeana-Georgese Noverra. Jedná se o výběr jejich nejvýznamnějších textů, v nichž nastiňují svou reformní estetiku dějového tance. Samotným překladům předchází kapitola pojednávající o divadelní estetice a taneční historiografii první poloviny 18. století, v níž shrnuji nejvýznamější dobové diskuse a témata, z nichž choreografové při své reformě vycházeli. Každý komentovaný překlad doplňuje kapitola o pramenech, ze kterých jsem při překladu čerpala.

Abstract:

This dissertation offers a commented translation into Czech language of works written by two most important choreographers of the 18th century, Italian Gasparo Angiolini and French Jean-Georges Noverre. It is a selection of their most important texts where they develop an inovative aesthetics of the dramatic ballet – ballet en action. An introductory chapter about theatre aesthetics of the first half of the 18th century is included in the beginning of the work where I summarize the most important discussions of the period and topics that inspired the choreographers to their reform in the art of dance. Futhermore, a chapter refering to the sources for this work is attached to each commented translation.

Klíčová slova

balet

Klíčová slova

baletní inscenace

Klíčová slova

literární náměty

Klíčová slova

Noverre, Jean Georges, 1727-1810

Klíčová slova

18. století

Klíčová slova

Angiolini, Gaspare, 1731-1803

Klíčová slova

literární tvorba

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 7. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 9. 2016
• Vedoucí: Helena KAZÁROVÁ
• Oponent: Božena BRODSKÁ

Akademie múzických umění v Praze

Hudební a taneční fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Taneční umění / Taneční věda