Zpět na vyhledávání

Bc. Anna STUCHLÍKOVÁ

Master's thesis

Jazyk tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield

The language of three Czech translations of Dickens' novel David Copperfield
Abstract:
Cílem této diplomové magisterské práce je analýza jazykové stránky tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield, díky níž je možné formulovat obecně platné vývojové tendence v oblasti lexikologie, morfologie a syntaxe. Pozornost je věnována zejména kodifikaci spisovné češtiny, vývoji překladatelství, příznakovému lexiku, prostředkům koheze textu, knižním konstrukcím, modalitě, slovosledném …more
Abstract:
The aim of this master's thesis is the analysis of the language of three czech translations of Dickens' novel David Copperfield. Due to detailed language analysis, we were able to describe lexicological, morphological and syntactic development tendencies that occured over time. Comparing these three translations with the original text also allowed us to detect the most prominent lexical, morphological …more
 

Keywords

vývojové tendence překlad anglicismus modalita textová koheze slovosled knižní konstrukce predikátor kodifikace příznakové lexikum nominalizace
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2024

Thesis defence

  • Supervisor: doc. PhDr. Karel Komárek, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

STUCHLÍKOVÁ, Anna. Jazyk tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=283922 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses rejq1x rejq1x/2
25/4/2024
Folders
Files
thesis Diplomova_magisterska_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
26/4/2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.