Jazyk tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield – Bc. Anna STUCHLÍKOVÁ
Bc. Anna STUCHLÍKOVÁ
Diplomová práce
Jazyk tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield
The language of three Czech translations of Dickens' novel David Copperfield
Anotace:
Cílem této diplomové magisterské práce je analýza jazykové stránky tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield, díky níž je možné formulovat obecně platné vývojové tendence v oblasti lexikologie, morfologie a syntaxe. Pozornost je věnována zejména kodifikaci spisovné češtiny, vývoji překladatelství, příznakovému lexiku, prostředkům koheze textu, knižním konstrukcím, modalitě, slovosledném …víceAbstract:
The aim of this master's thesis is the analysis of the language of three czech translations of Dickens' novel David Copperfield. Due to detailed language analysis, we were able to describe lexicological, morphological and syntactic development tendencies that occured over time. Comparing these three translations with the original text also allowed us to detect the most prominent lexical, morphological …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2024
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: doc. PhDr. Karel Komárek, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
STUCHLÍKOVÁ, Anna. Jazyk tří českých překladů Dickensova románu David Copperfield. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Česká filologie / Česká filologie / Francouzská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci ventilových rozvodů.
Jiří Vávrovec -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci plášťů osobních automobilů.
Jan Kubánek -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci brzdových zařízení
Martin Jantač -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci hybridních pohonů pro osobní
Petr Štěnička -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci odpružení a tlumení osobních
Jakub Vincenc -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci převodovek osobních automobilů.
Ondřej Chuchma -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci prvků aktivní bezpeč. vozidel.
Jan Havel -
Současný stav a vývojové tendence v konstrukci kotoučových brzd
Martina Hamerníková
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
MARKLOVÁ, E.
26. 4. 2024