Les difficultés articulatoires des apprenants tchèques du français vis-à-vis des phonèmes absents de leur langue maternelle : le cas des voyelles antérieures arrondies [ø] et [oe]

Bc. Julie Kinčová

Bakalářská práce

The articulatory difficulties that Czech learners of French have with phonemes that are absent from their mother tongue: the case of rounded front vowels [ø] et [oe]

Abstract:

The bachelor's thesis focuses on pronunciation issues of front rounded vowels [ø] a [œ], which have no equivalent in Czech, among Czech students of French. The aim is to determine the types of pronunciation errors and to what extent explanation and practice can contribute to improvement. The theoretical part compares the Czech and French phonetic systems, followed by a practical part including a three-phase study carried out at a secondary school with eleven students. The results are present-ed through graphs and error rate statistics. The thesis also explores the possibilities of using modern tools for pronunciation evaluation.

Abstract:

Bakalářská práce zkoumá problematiku výslovnosti předních zaokrouhlených samohlásek [ø] a [œ], které v češtině nemají ekvivalent, u českých studentů francouzštiny. Cílem je zjistit, k jakým chybám při jejich výslovnosti dochází a do jaké míry může výklad a procvičování napomoci ke zlepšení. Teoretická část porovnává český a francouzský fonetický systém, na ni navazuje praktická část zahrnující třífázový výzkum realizovaný na střední škole s jedenácti studenty. Výsledky jsou prezentovány pomocí grafů a statistik chybovosti. Práce zároveň ukazuje možnosti využití moderních nástrojů pro hodnocení výslovnosti.

Klíčová slova

přední zaokrouhlená samohláska, fonologická hluchota, experimentální výzkum, fonologické síto, artikulace, percepce, obtížná hláska, front rounded vowel, phonological deafness, experimental research, phonological sieve, articulation, perception, difficult sound

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2025

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 6. 2025
• Vedoucí: PhDr. Ing. Pavla Hradecká
• Oponent: doc. PhDr. Alena Němcová Polická, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Francouzský jazyk a literatura / Francouzský jazyk a literatura