Zpět na vyhledávání

Pavlína FIŠEROVÁ

Bachelor's thesis

Komparativní analýza signálů ironie v českých překladech románu Dobrodružství Huckleberryho Finna

Comparative analysis of signals of irony in Czech translations of the novel The Adventures of Huckleberry Finn
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou změn v přístupu k překladu ironie v průběhu času. V rámci této práce byly vybrány dva české překlady románu Dobrodružství Huckleberryho Finna a následně byly analyzovány a porovnávány na základě jejich signálů ironie za účelem zjištění, jestli lze pozorovat změnu v jejich strategii k přístupu signalizace ironie.
Abstract:
This bachelor's thesis is concerned with the analysis of the changing tendency of the approaches to the translation of irony over time. Within the scope of this thesis, two Czech translations of the novel The Adventures of Huckleberry Finn were selected and subsequently analysed and compared based on their signals of irony to find out if a change in the strategy of signalling irony can be observed …more
 

Keywords

ironie překlad ironie signály ironie Dobrodružství Huckleberryho Finna Mark Twain situační ironie verbální ironie František Gel Jana Mertinová druhy ironie
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

FIŠEROVÁ, Pavlína. Komparativní analýza signálů ironie v českých překladech románu Dobrodružství Huckleberryho Finna. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=291462 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses rgu9od rgu9od/2
17/5/2023
Folders
Files
thesis BP_Fiserova.pdf
MARKLOVÁ, E.
18/5/2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.