Sociální dokument - portrét

Bc. Markéta Chalupová

Diplomová práce

Social documentary - portrait

Anotace:

„Jak to vidí šikmé oči“ (Sociální dokumentární film – portrét) Diplomová práce nazvaná „Jak to vidí šikmé oči“ reflektuje vznik a tvorbu sociálního dokumentárního filmu. Skládá se ze dvou částí – konkrétního filmového portrétu na DVD a psané práce. Textová část osvětluje v jedenácti kapitolách vznik filmu a dává čtenáři (a divákovi) možnost hlouběji proniknout do problematiky. Druhá kapitola referuje obecně o vietnamské komunitě. Třetí kapitola řeší otázku dokumentárního filmu a rozmanitých výrazových prostředků. Čtvrtá kapitola je rozdělena do tří pododdílů – preprodukce, produkce a postprodukce. Samotná produkce probíhala od prosince 2006 do února 2007. Fázi natáčení filmu předcházela fáze preprodukce (září až prosinec 2006) a postprodukce proběhla v březnu a dubnu 2007. V centru pozornosti dokumentu je člověk, Nguyen Chung, který patří k jiné rase než většina populace České republiky. Dokument byl záměrně nazván „Jak to vidí šikmé oči“, aby byla zdůrazněna odlišnost, která Chunga řadí do určité skupiny, odlišnost, kvůli níž jej někteří Češi mohou dokonce pokládat za méněcenného. Kam se ale zařadí sám Chung? Je Čechem nebo Vietnamcem? Na konci filmu zjistíme, že není důležité si hrdinu „zaškatulkovat“. On sám to totiž neumí a ani nechce – nerozhodne se, zda je více Čechem nebo Vietnamcem. Smyslem sociálního dokumentu není divákovi nadiktovat, co si má myslet. Dokumentarista si neklade za cíl problém řešit, ale spíše na něj upozornit. Diplomová práce „Jak to vidí šikmé oči“ obsahuje 308 966 znaků včetně mezer. Diplomová práce se skládá 47 298 slov. Délka dokumentu je 20 minut 46 sekund.

Abstract:

“Viewed through Slanted Eyes” (Social documentary – portrait) The diploma thesis entitled “Viewed through Slanted Eyes” reflects the origin and the process of creating a social documentary. It consists of two parts – an actual film portrait on a DVD and a thesis in writing. The two products complement each other. The textual part, which includes 11 chapters, sheds light on the origin of the film and gives the reader (and the viewer) the opportunity to learn more about the problem. The second chapter supplies general information about the Vietnamese community. The third chapter deals with the question of the documentary film and the various means of expression. The fourth chapter is divided into the three subsections: preproduction, production and postproduction. The production itself took place between December 2006 and February 2007. The phase of shooting the film was preceded by preproduction (September to December 2006) and postproduction dates back to March and April 2007. The documentary focuses on a man, Nguyen Chung, who belongs to another race than the majority population of the Czech Republic. The title “Viewed through Slanted Eyes” has been used deliberately to emphasise the difference marking Chung out as a member of a certain group of people, the difference which may even cause some Czechs to regard him as inferior. How does Chung view himself? Is he Czech or Vietnamese? We will find out, at the end of the film, that it is not important how the hero is “pigeonholed”. He himself cannot, or does not want to decide whether he is “more” Czech or Vietnamese. The message of the documentary is not to dictate opinions to the viewer, but make the viewer think about certain things. The documentarist’s mission is not to offer solutions, but rather show the problem. The diploma thesis “Viewed through Slanted Eyes” contains 308, 966 signs including gaps. The diploma thesis consists of 47, 298 words. The length of the documentary is 20 minutes 46 seconds.

Klíčová slova

sociální dokument, filmový portrét, Vietnamec, Čech, šikmé oči, výrazové prostředky

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 6. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2007
• Vedoucí: Mgr. David Kořínek
• Oponent: prof. PhDr. Jiří Pavelka, CSc.

Masarykova univerzita

Fakulta sociálních studií

Magisterský studijní program / obor:
Mediální a komunikační studia / Mediální studia a žurnalistika