The Origin and Analysis of English Tag Questions and Short Answers

Bc. Milada JIRÁKOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

Tato magisterská práce se zabývá vlivem severogermánských jazyků na anglickou gramatiku v období vikingských nájezdů a srovnává současný stav angličtiny a severogermánských jazyků jako je norština a dánština. Zkoumané jevy jsou tázací dovětky a krátké odpovědi, které jsou vystavěny na stejném principu: opakování pronominalizovaného podmětu a modálního nebo pomocného slovesa na tzv. pozici. Tyto jevy jsou porovnány se západogermánskými jazyky jako je němčina a nizozemština, které ale nemohou tvořit gramatické tázací dovětky ani krátké odpovědi jako má angličtina. Srovnání proběhlo také s keltskými jazyky na Britských ostrovech (irština, velština). Tyto jazyky také disponují stejnými gramatickými jevy jako má angličtina a severogermánské jazyky. Výzkum ukázal, že tázací dovětky se plně rozvinuly v průběhu 16. století, kdy bylo publikováno mnoho dramatických textů, které se blíží mluvenému jazyku. Na závěr byl porovnán výzkum Vennemanna (2009) s teorií, jestli keltské jazyky ovlivnily angličtinu nebo naopak. Nebyly nalezeny důkazy, že keltské jazyky by mohly takto angličtinu ovlivnit,proto je pravděpodobné, že nejprve stará norština ovlivnila gramatiku angličtiny a ta později ovlivnila i keltské jazyky na Britských ostrovech.

Abstract:

This master's thesis examines the influence of the North Germanic languages on the English grammar in the time of Viking conquerors and it compares the state of PDE and present day North Germanic languages such as Danish and Norwegian. For the research, variable tag questions and short answers were chosen. The examined phenomena are based on the same principle: the repetition of the pronominalized subject and a M/ Aux verb in the position. These phenomena are also compared with West Germanic languages such as German and Dutch which cannot form similar grammatical structures as the English ones. English was also compared with the Celtic languages on the British Isles, Irish and Welsh, which can create the same structures as the English ones. The research showed that the variable tag questions were fully developed and used in the 16th century drama texts which are closest to spoken language. In the end, the research of Vennemann (2009) on the short answers was compared with the theory that it was Celtic languages which influenced the grammar of English. No evidence for this theory was found though. According to this thesis, it is likely that it was Old Norse that influenced Middle English and later, Middle English influenced the Celtic languages on the British Isles.

Keywords

tázací dovětky, krátké odpovědi, středověká angličtina, moderní angličtina, stará norština, jazykový kontakt, dánština, irština, němčina, velština, dramatické texty z 16. století, slovesná fráze

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. Joseph Emonds, M.A., Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Německá filologie