Výslovnost cizích slov ve španělštině: analýza mluveného projevu studentů španělštiny

Mariia BAIDALA

Bakalářská práce

Pronunciation of foreign words in Spanish : Analysis of speech of Spanisch learners

Abstract:

The present Bachelor thesis deals with the study of pronunciation of foreign words in Spanish by students of the Spanish language. The characteristics and classification of Spanish vowels, consonants and glides are presented in the theoretical part; there are also describes adaptation mechanisms according to T. Duběda and the rules of pronunciation of foreign words by authorities, as the RAE. The practical part contains samples with the pronunciation of native speakers, Czech and Ukrainian students, which are subsequently described and evaluated. The aim of the work is to analyze their pronunciation and determine the factors that led to the modifications of this pronunciation. The work is written in Spanish and contains an abstract in Czech.

Abstract:

Předložená bakalářská práce se zabývá studiem výslovnosti cizích slov ve španělštině u studentů španělského jazyka. Vteoretické části jsou představené charakteristiky a klasifikace španělských samohlásek, souhlásek a glidů; také jsou popsané adaptační mechanismy podle T. Dubědy a pravidla výslovnosti cizích slov podle autorit, jako RAE. V praktické části jsou uvedené vzorky s výslovností rodilých mluvčích, českých a ukrajinských studentů, které jsou následně popsané a hodnocené. Cílem práce je analýza jejich výslovnosti a určení faktorů, které vedli k modifikacím této výslovnosti. Práce je psána ve španělském jazyce a obsahuje závěr v českém jazyce.

Klíčová slova

výslovnost, cizí slova, adaptační mechanizmy, španělština

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 7. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Miroslava Aurová, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - Španělský jazyk a literatura