Morfologická adaptace přejatých slov v chorvatštině

Bc. Marieta Buterinová

Bakalářská práce

Morphological Adaptation of Loanwords in Croatian

Anotace:

Tato bakalářská práce pojednává o adaptaci přejatých slov z angličtiny do chorvatštiny z morfologického hlediska. Náplní práce je určení, do které slovotvorné kategorie jednotlivá slova spadají a jaký slovotvorný vztah je mezi nově vzniklým slovem a slovem motivujícím. Práce se orientuje především na sekundární adaptaci, tedy na slova jejichž motivujícím slovem je již přejatý anglicismus. Součástí práce je jazykový výzkum, který tyto aspekty sleduje na současné chorvatské beletrii.

Abstract:

This bachelor thesis deals with the adaptation of borrowed words from English into Croatian from a morphological point of view. The content of the thesis is to determine which word-forming category the individual words fall into and what the word-forming relationship is between the newly created word and the base word. The work focuses mainly on secondary adaptation, the words whose base word is already adopted Anglicism. Part of the work is language research, which follows these aspects in contemporary Croatian fiction.

Klíčová slova

morfologie, přejatá slov, anglicismus, neologismus, morfology, loanwords, anglicism, neologism

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2017
• Vedoucí: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Mirna Stehlíková Durasek

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Chorvatský jazyk a literatura