Fachwort in der Süddeutschen Zeitung am Beispiel der Rubrik Politik

Eliška POŘÍZKOVÁ

Master's thesis

Terminology used in Süddeutsche Zeitung Newspapers based on the Example of the Politics Column

Abstract:

Expressions of the terminology occur more and more often not only in the professional texts. In this thesis, it should be determined how many expressions and from what areas of expertise the readers of the politics section of the Süddeutsche Zeitung have to deal with. Also, I analyze the question of how the words are presented in the text and whether (or how) these word are explained. The four published editions of the Süddeutsche Zeitung serve as the corpus for examination. This thesis deals with the definition of the professional language, Bildungssprache as well as the explanations of the relevant terms in the dictionaries.

Abstract:

Odborné výrazy se vyskytují stále častěji nejen v odborných textech. V rámci této práce by mělo být zjištěno, s kolika odbornými slovy a z jakých odborných oblastí se musí vypořádat čtenáři rubriky Politik v Süddeutsche Zeitung. Věnuji se otázce, jak jsou prezentována odborná slova v textu a zda (případně jak) jsou tato slova vysvětlena. Jako zkoumaný korpus slouží čtyři tištěná vydání Süddeutsche Zeitung. Diplomová práce se zabývá vymezením odborného jazyka a Bildungssprache, stejně tak výklady příslušných odborných výrazů ve slovnících.

Kľúčové slová

Odborný výraz, odborný jazyk, Bildungssprache, noviny, značení odborných výrazů

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / German Language and Literature