Překladatelské dílo Milana Mrázka

Bc. Jakub Vojtek

Bachelor's thesis

Translation work of Milan Mrázek

Anotácia:

Bakalářská práce si klade za cíl popsat a prozkoumat podíl na ekumenickém překladu Bible a církevní kariéru evangelického faráře Milana Mrázka, jenž působil ve sboru Brno-Husovice mezi lety 1962–1990. Pro kontext zde bude popsána také historie Českobratrské církve evangelické, jíž byl členem od dob jejího vzniku až po období počátku 90. let. Zároveň zde bude ve stručnosti popsán život Milana Mrázka mimo jeho farářské povinnosti. To vše pro kontext sloužící k pochopení motivů, které ho vedly k církevní kariéře a jeho podílu na tomto překladu Bible.

Abstract:

This Bachelor´s thesis aims to describe and explore the church career of the evangelical parson Milan Mrázek and his contributon to the ecumenical translation of the Bible. Milan was a member of the Evangelical Church of Czech Brethren and worked as a parson in the Brno-Husovice congregation between years 1962 and 1990. I am going to also briefly mention the history of the of the Evangelical Church of Czech Brethren for the context so we may understand the motives and inner thoughts that led Milan Mrázek to join this particular church and later work there as the parson and also how he took his part in the ecumenical translation of the Bible.

Kľúčové slová

Brno, Husovice, biografie, církev, evangelictví, Bible, překladatel, farářství, tichá osobnost Brno, Biography, Church, Evangelism, Translator, Parsonage, Quiet Person

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 31. 1. 2023
• Vedúci: prof. PhDr. Jiří Hanuš, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Tomáš Dvořák, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
History / History