Bc. Renáta VOLFOVÁ

Master's thesis

La traduction commentée d'un extrait de texte touristique du fran\c{c}ais vers le tch\`{e}que

Commented translation of a non-literary text from French into Czech oriented on tourism
Abstract:
This thesis deals with the commented translation of a special text from French into Czech oriented on tourism. The thesis is divided into three principal parts. The first presents our own translation of the extract of the book Le tourisme culturel by Claude Origet du Cluzeau. The second part is inended for the commentary that analyses the source text and the differences between French and Czech language …more
Abstract:
Notre mémoire de master intitulé La traduction commentée d'un extrait de texte touristique du français vers le tch?que s?occupe de la traduction d?un texte spécialisé. Le présent travail se compose de trois parties principales. Dans la premi?re partie, nous présentons notre propre traduction d?un extrait du livre Le tourisme culturel, écrit par Claude Origet du Cluzeau. La deuxi?me partie est destinée …more
 

Keywords

tourisme culturel procédé de traduction analyse linguistique transposition texte source texte cible
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2012
Accessible from:: 20. 4. 2012

Thesis defence

  • Date of defence: 21. 5. 2012
  • Supervisor: Mgr. Iva Dedková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

VOLFOVÁ , Renáta. La traduction commentée d'un extrait de texte touristique du fran\c{c}ais vers le tch\`{e}que. Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.4.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 20. 4. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / French for Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.