Komparace literární předlohy a filmové adaptace Adelheid

Lenka BUCHTOVÁ

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá porovnáním novely Adelheid od českého spisovatele Vladimíra Körnera a filmové adaptace režiséra Františka Vláčila z roku 1969. Zvláštní pozornost je věnována komparaci příběhu, postav a prostředí. První kapitola obsahuje biografii obou autorů. Ve druhé kapitole jsou obsaženy obecné informace o novele Adelheid. Kapitola následující pojednává o filmové adaptaci. Čtvrtá kapitola zahrnuje interpretační analýzu tří sledovaných kódů - příběh, postavy, prostředí. Pátá kapitola obsahuje zamyšlení nad otázkou: kniha, nebo film? V samém závěru můžeme říci, že film vychází ze své předlohy. V mnoha aspektech se od sebe liší, ale hlavní myšlenka zůstává zachována.

Abstract:

This bachelor thesis deals with comparison of a Czech novel Adelheid by Vladimír Körner and its film adaptation directed by František Vláčil, made in 1969. Special attention is paid to the comparison of the story, characters and environments. First chapter contains biography of the two writers. Second chapters contains general information about the novel. The following chapter conveys the film adaptation. Fourth chapter includes interpretational analysis of three monitored codes. Fifth chapter contains a reflection on whether to choose a film or a book. Finally, we can say that the film is based on a novel. Processing is different in many aspects, nevertheless they still have the same core.

Kľúčové slová

filmová adaptace, komparatistika, novela, Vladimír Körner, František Vláčil, Adelheid, příběh, postavy, prostředí, spisovatel, režisér

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 4. 2021

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PaedDr. Jiří Staněk, CSc.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / Czech Language in Education