Czech and English titles of books: a translation study – Henryk MOLIN
Henryk MOLIN
Bachelor's thesis
Czech and English titles of books: a translation study
Czech and English titles of books: a translation study
Abstract:
The aim of this thesis is to perform a translation study. At the beginning this thesis provides an overview of the process of translation and selected translation methods, it also includes commentary on book titles, their nature and functions. The corpus used for the analysis consists of three hundred books that are most often read books in the Czech Republic translated into Czech from English. The …viacAbstract:
Cílem této bakalářské práce je provést translatologickou analýzu. V prvních kapitolách práce pojednává o procesu překládání a vybraných překladatelských metodách a obsahuje komentář ke knižním titulům, jejich podstatě i funkcím. Korpus, který je použit ke studii, se skládá z 300 nejčtenějších knih v ČR, které byly přeloženy z angličtiny. Analýza korpusu ukázala, že nejčastěji se tituly knih do češtiny …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2020
Zverejniť od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Lenka Kopečková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
MOLIN, Henryk. Czech and English titles of books: a translation study. Ostrava, 2020. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / English for Business
Práce na příbuzné téma
-
Tvorba a původ nově vzniklých pojmenování v knižní sérii Harry Potter
Lucie Alexandra Carvalho Almeida -
Komentovaný překlad části románu P. N. Korněva Ljod
Markéta Klobasová -
STAROSLOVĚNSKÉ CHRESTOMATIE A ČÍTANKY ČESKÝCH AUTORŮ: VYBRANÉ TITULY
Lucie Nováková -
Komentovaný překlad odborného textu z technologické oblasti: Sociální a mezinárodní dopady využití technologie umělé inteligence
Alexandr OROS -
Christologické tituly v Markově evangeliu
Jaroslav LUGER -
Orchestration tool for the modular computing subsystem of the ANALYZA platform
Richard Kyčerka -
Plán na podporu oživení Evropy - Recovery plan. Analyza evopských předpisů a jejich dopad do národního práva
Ivo Šťastný -
Fundamentální analyza akcie Exxon Mobil Corporation
Anastasiia Mamleeva