Zaklínač: Sequel formou jiného média / Blutrünstig: Vládce krve

Michal Knězek

Bachelor's thesis

The Witcher: Sequel in form of different medium / Blutrünstig: Ruler of Blood

Abstract:

Teoretická část práce je adaptační studií, která se zabývá adaptováním díla z knižní předlohy do videoherní podoby. Práce se zaměřuje na rozdíly v obou médiích, ať už jde o odchylky od předlohy nebo změny, kterými musí dílo během přechodu z knihy do videohry projít, aby splnilo daná kritéria. Na dílo Zaklínač je nahlíženo jako na adaptaci i pokračování, jelikož herní tituly volně navazují na knižní předlohu. V práci tedy dochází také k analýze toho, jakými prostředky lze vytvořit pokračování, pokud je tvořeno v jiném médiu a počítá se s tím, že konzument nemusí znát předlohu. Praktická část je novela žánru dark fantasy s názvem Blutrünstig: Vládce krve, která se zaměřuje na rasu žijící mezi lidmi, na níž jsou založeny veškeré příběhy o monstrech, andělech, démonech a bozích. Příběh je vyprávěn z první osoby a točí se kolem Konráda Hirsche, jehož paměť sahá až do doby Napoleona. Konrád začne brzy zpochybňovat svou vlastní identitu, což nastává ve stejnou dobu, kdy do New Yorku přijíždí ruská jednotka GRU, která má za úkol veškeré krvevládce vyhladit.

Abstract:

The theoretical part of the thesis studies the adaption of media from prose to a videogame. It focuses on differences between the types of media. It examines the changes the prose has to undergo in order to fulfil the requirements of the videogame form. The Witcher is examined as both an adaptation and a continuation of the novel series, as the videogames build upon the story of the books. The thesis therefore analyses which means can be used to create a continuation and extension of the novels, while also expecting, that the consumer would not need to know the books. The practical part is a dark-fantasy novella named Blutrünstig: Ruler of Blood. It focuses on a humanoid race living among humanity, which is the origin of most folklore about monsters, demons and gods. The story is narrated in the first person from the perspective if Konrad Hirsch, whose memories date all the way back to Napoleonic times. Konrad soon starts questioning his own identity, which happens right around the same time Russian elite unit ‘GRU’ arrives in NYC in order to eliminate all living.

Keywords

intermedialita, adaptace, videohra, sequel, Sága o zaklínači, flow-efekt, komparace, Blutrünstig, Vládce krve, dark fantasy, GRU, mytologie, monstra, zaklínač, andělé

Keywords

witcher, intermediality, adaptation, videogame, sequel, Witcher Saga, flow-effect, comparation, Blutrünstig, Ruler of Blood, dark fantasy, GRU, mythology, monsters, angels

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2021

Thesis defence

• Date of defence: 16. 6. 2021
• Supervisor: MgA. Daniel Kubec
• Reader: Antonín Kudláč, PhDr.

Vysoká škola kreativní komunikace, s.r.o.

University of Creative Communication

Bachelor programme / field / specializace:
Visual and Literary Arts / Literary arts / Literary arts