Zpět na vyhledávání

Markéta ŠKROBÁKOVÁ

Bakalářská práce

Komentovaný překlad části románu Redemption se zaměřením na křesťanské prvky

A commented translation of parts of the novel Redemption with focus on Christian elements
Anotace:
Tato bakalářská práce má za cíl přeložit část křesťanského románu Redemption a komentovat překlad křesťanských prvků. Práce bere v úvahu odlišné presupozice českých čtenářů a pomocí překladatelské strategie vede překlad tak, aby byl srozumitelný všem čtenářům bez ohledu na to, do jaké míry jsou s křesťanstvím obeznámeni.
Abstract:
This bachelor's thesis aims to translate a part of the Christian novel Redemption and comment on the translation of Christian elements. The thesis takes into consideration the difference in Czech readers' presuppositions and uses the translation strategy to make the translation understandable to all readers regardless of how familiar they are with Christianity.
 

Klíčová slova

Karen Kingsbury Redemption komentovaný překlad román křesťanství křesťanské prvky
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠKROBÁKOVÁ, Markéta. Komentovaný překlad části románu Redemption se zaměřením na křesťanské prvky. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=286098 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses ryeqdp ryeqdp/2
12. 5. 2023
Složky
Soubory
thesis Bakalarska_prace_Skrobakova_Marketa.pdf
MARKLOVÁ, E.
13. 5. 2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.