A Contrastive Study of English and Czech Idioms

Bc. Anna Grufíková

Bakalářská práce

Anotace:

Tato bakalářská diplomová práce porovnává anglické idiomy s jejich českými ekvivalenty. Práce obsahuje idiomy, které v anglickém jazyce obsahují slova, která mají relevanci k počasí, např. "weather" nebo "wind". Idiomy sesbírané z mnoha slovníků, jsou rozdělené na základě jejich korespondence s českými ekvivalenty.

Abstract:

This bachelor’s diploma thesis is a comparison of English idioms and their Czech equivalents. The thesis focuses on English idioms that contain main lexemes related to the weather, such as, for instance, "weather" or "wind". This thesis compares idioms collected from various dictionaries and analyzes them according to their correspondence with Czech equivalents.

Keywords

idiom, idioms, English, Czech, weather, contrastive study, idiom analysis, correspondence, srovnání idiomů, analýza idiomů, počasí, kontrastivní studie

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 1. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 1. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. Jiří Lukl

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura