Romská mluva v Jihlavě

Bc. Veronika PLÁŠILOVÁ

Diplomová práce

Gypsy language in Jihlava

Anotace:

Ve své diplomové práci jsem se zabývala romskou mluvou. V Teoretické části jsem na základě dostupné literatury shrnula základní pojmy týkající se romského etnolektu. Jako výchozí místo svého výzkumu jsem zvolila město Jihlavu. Ve své práci jsem na základě nahraných a přepsaných rozhovorů zkoumala, jak dnešní romská mládež používá prvky etnolektu. Dalším cílem bylo zjistit, zda romská slova odpovídají svému původnímu významu, nebo již plní pouze funkci slov vycpávkových. Ve svém bádání jsem se pokusila zhodnotit míru pronikání romských slov do nespisovné češtiny a také to, zda tento jev ovlivňuje jazyk ostatních obyvatel dané oblasti.

Abstract:

I deal in my work with Roma speech. The theoretical part is based on the available literature, which summarize the basic concepts related to the Roma ethnolect. I chose Jihlava as a starting place of my research. I examined how today's Roma youngsters use elements of ethnolect on the basis of recorded and transcribed interviews. Another objective was to determine if Romani words correspond to its original meaning, or is merely fulfills the function of padding words. I tried to assess the degree of market penetration of Romany words in colloquial Czech and also if this phenomenon affects language of other people in Jihlava.

Klíčová slova

etnolekt

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2016

Zveřejnit od: 9. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Štěpán Balík, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Bohemistika