Back to search

Mgr. Adriána Sárköziová

Bachelor's thesis

Analýza slovenských a ukrajinských matričných dokumentov a problémy pri ich preklade

Analysis of Slovak and Ukrainian matrix documents and difficulties in their translation
Abstract:
The bachelor thesis deals with analysis of Slovak and Ukrainian registry documents. Specifically, they are birth certificate and marriage certificate. Analysis is focused on changes that happened during the development of registry documents. The thesis attends to explain the terms birth certificate and marriage certificate. The description of the history of register office on the Slovak and Ukrainian …more
Abstract:
Bakalárska práca sa zaoberá analýzou slovenských a ukrajinských matričných dokumentov. Konkrétne sú to rodný a sobášny list. Analýza sa zameriava na zmeny, ktoré sa udiali počas vývoja matričných dokumentov. Práca sa venuje vysvetleniu pojmov rodný list a sobášny list. K lepšiemu pochopeniu problematiky týchto dokladov slúži opis histórie matrík na území Slovenska a Ukrajiny. Ďalej, práca menuje problémy …more
 

Keywords

matrika matričné dokumenty rodný list sobášny list analýza preklad Slovenská republika Ukrajina register office register documents birth certificate marriage certificate analysis translation Slovak republic Ukraine
 
Language used: Slovak
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/kszqz/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2014
  • Supervisor: doc. Halyna Myronova, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution