Zpět na vyhledávání

Bc. Martin Řehák

Bachelor's thesis

Současné překlady ruské a ukrajinské literatury

Contemporary translations of Russian and Ukrainian literature
Abstract:
Bakalářská práce se zaměřuje na české překlady ruských a ukrajinských děl vydaných mezi lety 2000 a 2017. Dává je do souvislosti s jejich paratexty. V teoretické části rozebírá problematiku sekundárních textů, jejich rozlišení a informuje o autorech čtyř překladů (Světlana Alexijevičová, Vladimír Sorokin, Taras Prochasko, Serhij Žadan) vybraných na základě počtu epitextů. Do praktické části zařazuje …more
Abstract:
This bachelor´s thesis is focused on Czech translations of Russian and Ukrainian works published between 2000 and 2017. These texts are put into a broader context with their paratexts. The aim of the theoretical part is to describe secondary texts and their distinction and inform about the authors of four translations (Světlana Alexijevičová, Vladimír Sorokin, Taras Prochasko, Serhij Žadan). The selection …more
 

Keywords

překlady ruská literatura ukrajinská literatura paratext Světlana Alexijevičová Vladimír Sorokin Taras Prochasko Serhij Žadan

Keywords

translations Russian literature Ukrainian literature
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 3. 2018
Identifier: http://evskp.uhk.cz/eB10221

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 5. 2018
  • Supervisor: Mgr. Michal Čuřín
  • Reader: PhDr. Nella Mlsová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 18. 9. 2018 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Hradec Králové
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses s5c2fg s5c2fg/4
18/9/2018
Folders
Files
Posudek oponenta práce STAG_STAG88659_1334_O.pdf
Kohout, J.
19/9/2018
Posudek vedoucího práce STAG_STAG88659_1590_V.pdf
Kohout, J.
19/9/2018
Text práce STAG88659.pdf
Kohout, J.
19/9/2018

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.