Ondřej MICHALEC

Bachelor's thesis

Het beeld van Nederland in de ogen van Karel Čapek en de vertaling ervan

The image of the Netherlands in the eyes of Karel Čapek and its translation
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá knihou Obrázky z Holandska od známého českého spisovatele Karla Čapka. Především je zde zmíněn jeho život a díla. Následně se věnuji jeho percepci v Nizozemsku, což bylo umožněno díky překladatelce Eva Raedt-de Canter a později také překladateli Kees Mercks. V druhé polovině je probrána teorie pro literární překlad a kritiku, což je nutné pro následnou analýzu a srovnání …more
Abstract:
This bachelor thesis deals with the book Obrázky z Holandska by the famous Czech writer Karel Čapek. First, his life and works are mentioned. Subsequently, I focus on his reception in the Netherlands, which was possible thanks to the translator Eva Raedt-de Canter and later the translator Kees Mercks. In the second half, the theory for literary translation and criticism, which is necessary for the …more
 

Keywords

Karel Čapek Eva Raedt-De Canter Kees Mercks Obrázky z Holandska cestopisy Nizozemsko Holandsko překlad analýza
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 5. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: prof. Dr. Wilken Engelbrecht, cand. litt.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MICHALEC, Ondřej. Het beeld van Nederland in de ogen van Karel Čapek en de vertaling ervan. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=269827 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Practical Dutch Philology / Practical Dutch Philology / English Philology

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses s7jk9k s7jk9k/2
3/5/2021
Folders
Files
thesis Bachelorscriptie_-_Ondrej_Michalec_-_2021.pdf
MARKLOVÁ, E.
4/5/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.