Analýza postav v Asaki jume miši, komiksové adaptaci Gendži monogatari

Bc. Marie Do Thi

Bakalářská práce

An analysis of characters in Asaki yume mishi, a comic book adaptation of Genji monogatari

Anotace:

Tato bakalářská diplomová práce zkoumá postavy z japonského komiksu (manga) Asaki jume miši, který adaptuje japonský román Gendži monogatari. Jedná se o první manga adaptaci, která vznikla v roce 1979, kdy byl žánr šódžo manga na vrcholu. Toto médium nabízí zajímavý způsob, jak zobrazit postavy a jejich vnitřní myšlenky. Tato práce stručně vysvětlí charakteristiku tohoto žánru a jak to ovlivňuje postavy v adaptaci. Naratologická analýza hlavních postav porovná, jak jsou postavy a jejich charaktery ztvárněny ve vizuálním médiu oproti originálu.

Abstract:

This bachelor thesis examines the characters from a Japanese comic book (manga) called Asaki Yume Mishi, which is an adaptation of a Japanese novel Genji Monogatari. It is the first manga adaptation, which was released in 1979, when a genre shojo manga was at its peak. The manga medium offers an interesting way how to portray the characters and their inner thoughts. The thesis will look into the characteristics of this genre and how it affects the characters in the adaptation. The narratological analysis of the main characters will compare how the characters are depicted in the visual medium in contrast to the original.

Klíčová slova

Gendži monogatari, Asaki jume miši, manga, naratologie, analýza postav, adaptace, Genji Monogatari, Asaki Yume Mishi, narratology, character analysis, adaptation

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 12. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 2. 2021
• Vedoucí: Mgr. Marek Mikeš, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Jiří Matela, M.A.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Japanistika