Zpět na vyhledávání

Jiří Fiedler

Bachelor's thesis

Translating Humor in The Black Adder

Abstract:
Tato práce se zabývá překladem humoru, jehoţ problematiku sleduje v kontextu britského komediálního seriálu Černá zmije. Obsahuje stručnou charakteristiku hlavních rysů britského humoru a přehled jeho moderního vývoje, dále pak teoretickou část, jeţ zkoumá metodiku a úskalí překladu humoru, a také praktickou část, která analyzuje překlad humoru ve vybraných úryvcích ze scénáře seriálu.
Abstract:
This paper deals with translation of humor and explores the issue within the Black Adder series. It contains an outline of the characteristic features of British humor and its recent history, a theoretical part, which examines issues of humor translation, and, lastly, a practical part, which analyzes how humor is translated in selected excerpts from the series script.
 

Keywords

překlad humor britský humor Černá zmije
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 6. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 30. 8. 2013
  • Supervisor: prof. PhDr. Bohuslav Mánek, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

Fiedler, Jiří. Translating Humor in The Black Adder. Pardubice, 2013. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • no one
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická
https://portal.upce.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=19278 Reference to the local database file of the institution

University of Pardubice

Faculty of Arts and Philosophy

Bachelor programme / field:
Philology / English for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.