Cross-cultural Communication

Mikuláš Josek

Master's thesis

Cross-cultural Communication (téma v AJ)

Abstract:

Ideovým východiskem této diplomové práce je významná teorie o interkulturní komunikaci zformulovaná Geertem Hofstedem. Ta umožňuje rozlišovat 74 světových zemí tak, že každé přiděluje jedinečný výsledek na základě pěti tzv. dimenzí kultury. Cílem práce je zkoumat platnost této teorie v praxi. Činí tak pomocí podrobné analýzy šesti rozhovorů se zástupci cizích zemí. Předpokládané rozdíly mezi kulturami vybraných států a Českou republikou jsou vyvozeny z výsledků Hofstedova výzkumu. Na podkladě individuálních rozhovorů s každým členem cizího státu pak zkoumáme, nakolik se tyto rozdíly odráží ve skutečné interakci těchto kultur. Výsledky jsou prezentovány pomocí citátů z rozhovorů a doplněny vysvětlením kulturního kontextu. Výpovědi jsou autentickým odrazem nasbíraných zkušeností a prožitků dotazovaných cizinců a představují tak příklady strohé teorie v praxi.

Abstract:

This diploma thesis deals with the major cross-cultural theory written by Geert Hofstede, which achieves to categorize 74 world countries by assigning them a unique score on 5 cultural dimensions. The aim of the thesis is to analyze the validity of this theory in practice. This is done by a detail analysis of a set of 6 interviews with representatives from foreign countries. The expected differences between each of the foreign culture and the Czech culture are deduced from the scores of Hofstede’s research. Whether the assumed differences are reflected in the cross-cultural interaction is discussed separately with each of the foreign country’s participant. Results are presented by actual quotes from the interviews complemented by an explanation of the cultural context. The reports personify real life experiences and as a result represent an example of the pure theory in practice.

Keywords

kultura, interkulturní komunikace, dimenze kultury, Hofstede, hodnoty, individualismus, kolektivismus, vzdálenost moci, vyhýbání se nejistotě, feminita, maskulinita, dlouhodobá a krátkodobá orientace, národní kultura.

Keywords

culture, cross-cultural communication, cultural dimensions, Hofstede, values, individualism, collectivism, power-distance, uncertainty avoidance, feminity, masculinity, long-term orientation, national culture.

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 4. 2011

Thesis defence

• Supervisor: doc. PhDr. Luděk Kolman, CSc.

Czech University of Life Sciences Prague

Faculty of Economics and Management

Master programme:
Economics and Management