Audioknihy pro nevidomé z dílny Moravskoslezské vědecké knihovny

BcA. Eliška Roušová

Bakalářská práce

Audiobooks for blind listeners produced by the Moravian-Silesian Scientific Library

Anotace:

V této bakalářské práci se budu zabývat rozdílem audioknih pro vidomé a audioknih pro nevidomé. Konkrétně audioknihami z dílny Moravskoslezské vědecké knihovny. Ačkoliv se zdá, že v audioknihách pro nevidomé, oproti audioknihám pro osoby bez zrakového handicapu, nemůže být rozdíl, cílem této bakalářské práce je ukázat, že rozdíl je naopak značný. Teoretická část zahrnuje kromě rozdílů audioknih pro nevidomé a slabozraké čtenáře i dramaturgie výběru titulů, periodicitu, specifika tohoto typu audioknih a tvůrčí proces. V projektové části představím explikaci absolventského projektu, kterým je výroba audioknihy pohádek Jakuba Chrobáka. Konkrétně od přípravy až po vznik audioknihy coby mého bakalářského projektu Pohádky z Valach.

Abstract:

In this bachelor’s thesis, I will focus on the difference between audiobooks for the sighted and audiobooks for the blind. Specifically, I will examine audiobooks from the Moravian-Silesian Science Library. Although it may seem that there is no difference between audiobooks for the blind and those for individuals without visual impairments, the aim of this thesis is to demonstrate that the difference is, on the contrary, significant. The theoretical part includes, besides the differences in audiobooks for blind and visually impaired readers, the selection process of titles, frequency, specifics of this type of audiobook, and the creative process. In the project part, I will present an explanation of my graduation project, which is the production of an audiobook of Jakub Chrobák's fairy tales. Specifically, from the preparation to the creation of the audiobook as my bachelor’s project "Fairy Tales from the Wallachia".

Klíčová slova

Audiokniha/zvuková kniha, pohádka, nevidomí/slabozrací, zrakový handicap, pomůcky pro nevidomé, dramaturgie, explikace, Valašsko, Beskydy

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2024
• Vedoucí: MgA. Mikuláš Odehnal
• Oponent: doc. PhDr. Miroslav Zelinský, CSc.

Slezská univerzita v Opavě

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Bakalářský studijní program / obor:
Audiovizuální tvorba / Audiovizuální tvorba