Cross-linguistic Participial Modification of Nominals

Mgr. Lucie ČERNÁ

Disertační práce

Abstract:

The dissertation deals with the possibilities of pre- and post- modification in English, Czech, and French. I focus on the derivation and use of verbal adjectives in these three languages. Verbal adjectives are derived from the active/present and passive/past participles in all the three languages. I divide the adjectives derived from participles into lexicalized verbal adjectives, syntactic verbal adjectives, and participial verb phrases. It turns out that both types of verbal adjectives follow the modification patterns and principles of primary or underived adjectives typical for each language. In this dissertation I try to show the similarities in the modification of nominals in the three languages as well as to point out the differences.

Abstract:

Disertační práce se zabývá možnostmi pre- a post- modifikace podstatných jmen v angličtině, češtině a francouzštině. Věnuji se v ní především odvozování a užití verbálních adjektiv v těchto třech jazycích. Verbální adjektiva jsou odvozována od aktivních/přítomných a pasivních/minulých příčestí ve všech třech jazycích. Dále tato adjektiva dělím na lexicalized verbal adjectives (lexikalizovaná verbální adjektiva), syntactic verbal adjectives (syntaktická verbální adjektiva) a participial verb phrases (participiální verbální fráze). Ukazuje se, že v jednotlivých jazycích oba druhy verbálních adjektiv modifikují substantiva podle podobných vzorců a principů jako adjektiva primární. V této dizertační práci se snažím ukázat, v čem se jednotlivé jazyky v modifikaci substantiv shodují a v čem se naopak liší. Zatímco lexikalizovaná verbální adjektiva a syntaktická verbální adjektiva lze najít ve všech třech jazycích, participiální verbální fráze se objevují pouze v angličtině.

Keywords

nominal modification, pre-modification, post-modification, verbal adjective, present participle, active participle, past participle, passive participle, lexicalized verbal adjective, syntactic verbal adjective, participial verb phrase, insertion

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 9. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. Joseph Emonds, M.A., Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk