Figurativní jazyk v politickém dikursu a strategie jeho tlumočení – Ondřej JOSÍF
Ondřej JOSÍF
Bachelor's thesis
Figurativní jazyk v politickém dikursu a strategie jeho tlumočení
Figurative language in political discourse and strategies for its interpreting
Abstract:
This thesis deals with the question of figurative language as well as with the techniques and strategies for its translation from English to Czech. It is based on the first inaugural address of G. W. Bush and its interpreting by students from Palacký University. Ten figurative expressions were selected from the inaugural address and the techniques and strategies used for their translation were subsequently …moreAbstract:
Bakalářská práce se zabývá problematikou figurativního jazyka a technikami a strategiemi pro jeho překlad z anglického jazyka do češtiny. Vychází z prvního inauguračního projevu G. W. Bushe a jeho přetlumočení studenty tlumočení Univerzity Palackého. Z projevu bylo vybráno 10 figurativních výrazů a následně byly analyzovány techniky a strategie, jež tlumočníci použili při u těchto výrazů, ty jsou poté …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2013
Accessible from:: 26. 4. 2013
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Veronika Prágerová
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
JOSÍF, Ondřej. Figurativní jazyk v politickém dikursu a strategie jeho tlumočení. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 26.4.2013
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 26. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyBachelor programme / field:
Philology / English and Applied Economics
Theses on a related topic
-
Hedging v politickém diskursu: jazyk Brexitu
Petra ŘÍHOVÁ -
Lingvistická analýza politického jazyka v předvolebních kampaních v Bulharsku, Česku, Chorvatsku a Srbsku
Nela Martinková -
Analýza zpravodajství České televize se zaměřením na politický diskurs
Jan Alexandr JANÍČEK -
Analýza zpravodajství České televize se zaměřením na politický diskurs
Jan Alexandr JANÍČEK -
Metaphern im politischen Diskurs
Petr Koutný -
Metaphern im politischen Diskurs
Petr Koutný -
Rétorika jako součást výuky ZSV
Hana Nešporová Myslivcová -
Rétorika marketingové komunikace
David Válek
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights