Bc. Hana KOZÁROVÁ

Master's thesis

"Trotzkopf" a "Svéhlavička" - Německý román pro dívky a jeho české zpracování

"Trotzkopf" and "Svéhlavička" - a german Novel for Girls and its czech adaptation
Abstract:
The main object of this master thesis is the comparison of German novel for young girls "Der Trotzkopf" written by Emmy von Rhoden and its Czech adaptation "Svéhlavička" by Eliška Krásnohorská. The following commentary is focused on the differences of both adaptations in regards to language and culture comparison.
Abstract:
Náplní této diplomové práce je srovnání německého románu pro dívky "Der Trotzkopf" od Emmy von Rhoden a jeho českého zpracování "Svéhlavička" od Elišky Krásnohorské. Následný komentář je zaměřen na rozdíly obou zpracování z hlediska jazykového a kulturně-srovnávacího.
 

Keywords

překlad německý jazyk český jazyk triviální literatura literatura pro dívky Krásnohorská von Rhoden
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2014
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: doc. PhDr. Mgr. Karsten Rinas, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KOZÁROVÁ, Hana. "Trotzkopf" a "Svéhlavička" - Německý román pro dívky a jeho české zpracování. Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta