Restaurování vápencového sousoší dvou putti s delfínem ze zámku Valeč

Aneta Kolaříková

Bachelor's thesis

Restoration of a limestone sculpture of two putti with a dolphin from Valeč chateau

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá komplexním restaurátorským zásahem na vápencové soše s dvěma putti a delfínem, která byla dříve součástí kašny v zahradách státního zámku Valeč. Součástí restaurátorského procesu je i umělecko-historický a chemicko-technologický průzkum. Na jejich základě byl vytvořen restaurátorský záměr a určen následný postup, který byl detailně zaznamenán. Celý průběh procesu restaurování je zároveň dokumentován i fotograficky. Práce dále zahrnuje např. seznam použitých materiálů a chemikálií. Socha pochází z období baroka. Podle historických informací se jedná už o třetí restaurátorský zásah. Dílo během restaurátorských prací prošlo velkou proměnou. Na základě dohledaných fotografií a zjištěných informací se tak např. zhotovila a doplnila chybějící ruka jednomu putto, čímž dílo nabylo původní vizuální úplnosti. K objektu bylo přistupováno s respektem a ohledem na jeho historickou hodnotu a stav materiálů. V rámci co nejmenšího poškození díla, byl pečlivě zvážen restaurátorský postup prací. I přes všechny dostupné technologie však zůstává nevyřešenou otázkou zvýšený obsah vodorozpustných solí na povrchu díla.

Abstract:

The bachelor thesis deals with a complex restoration of a limestone statue of two putti with a dolphin, which was formerly part of the fountain placed in the gardens of the state castle Valeč. Other parts of the restoration process also include an art-historical survey, as well as a chemical-technological survey. The plan of the restoration and the following steps of the process were based primarily on those surveys. The intervention is described into details and the whole process is also documented photographically. The text part of this thesis includes other useful information, such as the materials and chemicals used during the process. The statue dates back to the Baroque period. According to the historical information, this is the third restoration intervention on this object. During the process, the work underwent a major transformation. Based on the photographic information found, the missing hand of the putto was remade and added to the original sculpture, thus giving the work its original visual completeness. The work was treated with respect, taking into account its historical value and the state of preservation. In order to minimize the possibility of potential damage of the work, careful consideration was given to the restoration process. Nevertheless, despite all the available technologies, the increased content of water-soluble salts on the surface of the work remains an unresolved issue.

Keywords

Restaurování, konzervace, rekonstrukce, čištění, biodetritický vápenec, kašna, putti, delfín, Státní zámek Valeč, Baroko

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 8. 2024

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: MgA. Petr Rejman

University of Pardubice

Faculty of Restoration

Bachelor programme / field:
Restoration and conservation of tangible cultural heritage / Works of art and artistic craftsmanship made of stone, stucco, plaster of Paris, terracotta and artificial stone