Zpět na vyhledávání

Bc. Alena Vrabcová

Master's thesis

Umělecký překlad ve vyučování angličtiny

Literary Translation in TEFL
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá využitím překladu literárních textů při výuce cizího jazyka. Je zaměřena na výuku jazyka anglického v českém prostředí, její poznatky však lze aplikovat na výuku cizích jazyků obecně. Práce se skládá z teoretické a praktické části. Teoretická část pojednává o historii překladu s důrazem na užití překladu ve výuce. Praktická část se v návaznosti na teoretický úvod snaží …more
Abstract:
Diploma thesis deals with the use of translation of literary texts in foreign language teaching. Its focus lies in the teaching of English language in Czech background, but its findings apply to foreign language teaching in general. The thesis consists of both theoretical and practical part. The theoretical part discusses the history of translation with the emphasis on the use of translation in teaching …more
 

Keywords

translation literary translation translation in teaching teaching English as a foreign language TEFL EFL metaphor translation analysis communicative method source text source language target text target language rich points překlad umělecký překlad překlad ve výuce výuka angličtiny jako cizího jazyka metafora analýza překladu komunikativní metoda zdrojový text zdrojový jazyk cílový text cílový jazyk
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 3. 2015
Identifier: https://is.muni.cz/th/i6epf/

Thesis defence

  • Date of defence: 8. 6. 2015
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution